El verdadero "trabajo" de la Biblia evangélica no es solo intelectual, sino espiritual. Significa:

Observar el texto, interpretarlo y aplicarlo. La RVR1960 es excelente para estudiar la estructura profunda de las frases.

"Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres; sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia, porque a Cristo el Señor servís."

El trabajo es el medio ordinario por el cual Dios provee. Al finalizar la jornada, el obrero evangélico puede mirar el fruto de sus manos, recordar Filipenses 4:19 ( "Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falte conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús" ) y exclamar con gratitud: ¡Amén, amén! Herramienta Devocional y Manual de Vida

A mediados del siglo XX, las Sociedades Bíblicas Unidas reunieron a un comité de eruditos hispanohablantes para adaptar el texto a los cambios del idioma, sin perder la belleza y la solemnidad del castellano antiguo. El resultado, publicado en 1960, logró un equilibrio perfecto: