Google changed the API protocols that the YouTube application uses to fetch videos, thumbnails, and user data. Legacy apps cannot read the new data streams.
YouTube APK for Android 4.4.2: How to Watch YouTube on Older Devices youtube apk for android 4.4 2