To build a page that ranks for "with filmography and popular videos," you need to move beyond simple lists. Here is the anatomy of a high-performing page.