If you’d like, I can give you a direct link to the Xbox Game Pass app to get you started.
The technical complexity of the game explains why a standard mobile installation package does not exist: forza horizon 5 android apk obb top download