| Personagem | Ator Original | Dublador(a) Brasileiro(a) | | :--- | :--- | :--- | | Neo | Keanu Reeves | Marcus Jardym | | Morpheus | Laurence Fishburne | Paulo Flores | | Trinity | Carrie-Anne Moss | Mônica Rossi | | Agente Smith | Hugo Weaving | Márcio Simões | | Oráculo | Gloria Foster | Ângela Bonatti | | Morpheus (2ª versão) | Laurence Fishburne | Guilherme Lopes | | Tank | Marcus Chong | Wendel Bezerra |
Ter esses arquivos em formato .avi com a dublagem embutida (geralmente em áudio MP3 estéreo de duas canais) garantia que toda a família pudesse assistir ao filme sem a necessidade de processar legendas externas .srt , que frequentemente vinham dessincronizadas do vídeo. O Impacto da Trilogia no Imaginário Pop Brasileiro Matrix Trilogia Dublado PT-BR.avi
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. | Personagem | Ator Original | Dublador(a) Brasileiro(a)
A busca pelo termo específico "Dublado PT-BR" não é por acaso. Embora muitos cinéfilos prefiram o áudio original com as vozes de Keanu Reeves (Neo) e Laurence Fishburne (Morpheus), a dublagem brasileira de Matrix é considerada uma obra-prima da localização audiovisual e foi fundamental para a popularização do filme na TV aberta (especialmente no Cinema em Casa do SBT e na Tela Quente da Globo). If you share with third parties, their policies apply