Set your MIDI player to play only the left-hand pattern. Practice this until you can play it while relaxing your wrist. The goal is to make the ostinato sound hypnotic, not mechanical.
Many hip-hop and lo-fi producers use the MIDI data to trigger synths or pads, retaining the sophisticated harmonic structure while changing the sonic palette. Where to Find and How to Use MIDI Files bill evans peace piece midi