Build a small, enclosed room purely out of stone (walls and door).

The question asks for "cremate," but the best way to remove a corpse might be to turn it into a hat.

: Raiders drop "tainted" clothing when they die, which gives colonists a mood penalty if worn. Check the option to burn clothing attached to the corpse to clean up your storage spaces automatically.