Malena Me Titra Shqip !full! – Working

Çdo ditë, Malena kalon mes burrave që ndezin cigaren dhe grave që pëshpërisin "sikur të ishte zonjë". Në italisht: "Guarda come cammina. Come se fosse la Madonna." Në shqip: "Shiko si ecën. Sikur të ishte Zonjusha jonë." Përdorimi i fjalës "Zonjusha" (kundrejt "Madonna") i jep një nuancë ironie dhe talljeje që është unike për shqipen.

Në botën e kinemasë, ka filma që argëtojnë, filma që harrohen shpejt, dhe pastaj ka ato pak kryevepra që të lënë pa frymë, të shënojnë përgjithmonë. Malena (2000), i regjisorit legjendar Giuseppe Tornatore, është pikërisht i treti. Për publikun shqiptar, kërkimi për nuk është thjesht një kërkesë teknike – është një dëshirë për të përjetuar poezinë, dramën dhe bukurinë e këtij filmi në gjuhën tonë amtare. malena me titra shqip

Kontrolloni nëse filmi është i disponueshëm në platformat legale që ofrojnë titra shqip. Çdo ditë, Malena kalon mes burrave që ndezin