(If using mirror sites) Look for subtitle tracks created by known community encoders like TaZz or King_Kong , who frequently fix timing errors for South Indian films.

If you have a 2GB file and download subtitles for a 700MB file, the timing will be off. Here is how to fix it.