Search GitHub for "Xbox 360 controller hardware" or "open-source gamepad schematics." Many engineers host clean, vector-based PDF redraws of the PCBs there.