Do not download drivers from random third-party websites. Epson provides official packages that bundle the UB-U03II driver with the printer software.
The OPOS ADK is a more comprehensive software development tool from Epson that also includes the necessary drivers for UB-U03II. This is a good alternative if you are setting up a full POS system with multiple peripherals. epson ub u03ii driver windows 10 top