Connect your device, navigate to the Apps tab, check the box next to YouTube, and click . Fixing Connection Errors: The API Key Trick
If you are on iOS 5.1.1 today, the native YouTube app points to a dead API endpoint. It will spin its wheel and tell you "Cannot connect to YouTube." youtube ipa for ios 511