The concepts of unconditional love, ordinary people finding extraordinary romance, and self-sacrifice cross all linguistic barriers.