The Hindi-dubbed version was released alongside the English theatrical run and later became available on various platforms: Shahnawaz Pradhan
While official "credited" lists for dubbing artists can be scarce in standard film databases, the following artists are frequently associated with these characters in Disney's Hindi localizations: Original Actor Hindi Voice Artist (Estimated/Likely) Alice Kingsleigh Mia Wasikowska Likely (frequently voices lead female roles for Disney) Tarrant Hightopp (Mad Hatter) Johnny Depp Often dubbed by veteran artists like Rajesh Khattar in this period for Johnny Depp roles. Mirana (The White Queen) Anne Hathaway Sayantani Ghosh or Mona Ghosh Shetty have historically provided voices for this role. Iracebeth (The Red Queen) Helena Bonham Carter alice through the looking glass hindi 2016 dubbed work
Dubbing a fantasy film requires layering the newly recorded dialogue perfectly over the original background score by Danny Elfman and the complex ambient sound effects of a ticking clockwork castle. The mix ensured that the dialogue never felt detached from the physical environment on screen. Cultural Impact and Legacy in India The Hindi-dubbed version was released alongside the English
Alice Through the Looking Glass (2016) Hindi Dubbed Experience The mix ensured that the dialogue never felt
The Hindi dubbed version of "Alice Through the Looking Glass" was a commercial success, appealing to a broad Hindi-speaking audience. While there were some minor technical issues, the film's engaging storyline, memorable characters, and impressive visuals made it a enjoyable watch. The success of this dubbed version paved the way for other Hollywood films to be dubbed into Hindi, expanding the reach of international cinema to Indian audiences.
The 2016 film saw Alice Kingsleigh (Mia Wasikowska) returning to Underland through a magical mirror to save her friend, the Mad Hatter (Johnny Depp). Disney ensured that Indian viewers did not miss out on the magic by providing a high-quality Hindi dubbed version.
Alice Through the Looking Glass , directed by James Bobin and produced by Tim Burton, serves as a sequel to the 2010 blockbuster Alice in Wonderland . The film follows a now 22-year-old Alice Kingsleigh (Mia Wasikowska), who has spent years sailing the high seas. Upon returning to London, she discovers a magical looking glass that transports her back to the fantastical realm of Underland.