A beautiful, musical coming-of-age drama set against the backdrop of the 1980s South African Defense Force choir.