Beyond a single mod, "Milky" appears as the name of a cat character in various other games. For someone into browser-based or indie games, this could be the most relevant hit.
However, given the context of the keyword, we must look at plausible interpretations within the VTuber sphere. milky cat dmcr new