Since it's a "display" font, it works best for large headers. Pair it with a clean sans-serif like Noto Sans Devanagari for body text to maintain readability.
Pro Tip: Search for "Psychedelic Font Pack" on Gumroad. Many indie designers sell packs of 5-10 retro fonts (including Qawatone clones) for $0 (pay what you want). qawatone font free
Below is a draft paper exploring the design, application, and licensing of the Qawatone font. Since it's a "display" font, it works best for large headers