The Pallavi addresses the Goddess as Agilanda Nayagi (Sovereign of the Universe) residing in Thiruverkadu.
Notes on approach: preserve key devotional epithets, simplify compounds, fix prosodic stress, and retain repetition for meditative effect. aathi parasakthi thayamma song lyrics in tamil better