Sometimes the issue is not with the app, but the TV operating system itself. Conclusion

Click on the located in the top right corner. Locate the YouTube app from your installed list.